騰訊視頻上月發(fā)布《三體》系列劇預(yù)告。Netflix近日也公布了《三體》網(wǎng)劇首批演員陣容。這意味著在改編權(quán)數(shù)度更迭之后，《三體》的改編魔咒終被打破。事實(shí)上，文學(xué)IP改編艱難，《三體》并非個例，同為現(xiàn)象級文學(xué)作品的《狼圖騰》與之可謂“同病相憐”。《狼圖騰》作者姜戎日前接受采訪，回溯了這部小說漫長而坎坷的影視改編之路。

“人狼對峙”不好拍

1967年，姜戎作為北京知青來到內(nèi)蒙古烏珠穆沁草原插隊。他在草原生活了11個年頭，經(jīng)歷了青年時代的“精神游牧”，更與草原上的狼群結(jié)下了不解之緣。在見證草原和游牧文明逐漸走向衰頹后，出于對草原的熱愛與懷念，他寫下了一部關(guān)乎人與自然、文明與野性的長篇小說，再現(xiàn)了草原的殘酷與美。這部雄渾厚重、情感豐沛的作品，便是《狼圖騰》。

這樣一部熱門著作，其影視改編自然也備受矚目。2007年，中影集團(tuán)獲得《狼圖騰》電影改編授權(quán)，正式啟動這部作品的改編之路。然而，原著中“人狼對峙”“狼馬之戰(zhàn)”“飛狼”等改編難度極大的驚險場面，令許多導(dǎo)演望而卻步，直至法國導(dǎo)演讓-雅克·阿諾登場。讓-雅克·阿諾版《狼圖騰》前后籌備耗時5年之久，耗資超人民幣7億元。制作團(tuán)隊盡可能實(shí)景拍攝，專門建立育狼基地，聘請外籍馴狼師，訓(xùn)練“狼演員”……團(tuán)隊誠意毋庸置疑，但受制于多種客觀因素，電影上映后，不少觀眾認(rèn)為與原著呈現(xiàn)出的“狼圖騰”的精神世界仍有不小差距。

隨之而來的，是更令人振奮和期待的呼聲：能否創(chuàng)作出一部像《獅子王》一樣老少皆宜的動畫電影《狼圖騰》?2014 年 7月，姜戎授權(quán)大望(北京)文化藝術(shù)創(chuàng)作有限公司與樂視影業(yè)簽約。時任樂視影業(yè)CEO的張昭擬邀請《獅子王》導(dǎo)演羅伯·明可夫加盟，擔(dān)任《狼圖騰》動畫電影導(dǎo)演兼制片人。然而，樂視的承諾最終未能兌現(xiàn)。幾年后，樂視陷入危機(jī)：賈躍亭出走美國，樂視股票崩盤，樂視影業(yè)被收購，張昭患病離世……《狼圖騰》改編項目徹底停滯。

姜戎仍然滿懷期待

直到2021年8月改編授權(quán)期滿時，《狼圖騰》動畫電影仍未安排開機(jī)拍攝，更未取得國家電影局備案許可。7年漫長等待化為泡影，而這7年中，作者姜戎幾乎未從樂視方得到任何關(guān)于項目進(jìn)展的消息。盡管如此，對于參與《狼圖騰》影視項目的相關(guān)人員，他還是表示由衷感謝。

“版權(quán)雖然已經(jīng)完全回到手中，但還是難免感到遺憾與失落。”姜戎感慨道。《狼圖騰》改編權(quán)重新回歸作者，而對于翹首以待的數(shù)百萬書迷來說，這份“重回”無疑令人百感交集，因?yàn)椋@意味著又一場等待開始了。

《狼圖騰》動畫改編項目雖暫時擱淺，但無論是作者還是讀者，都仍對動畫這一形式充滿期待。相較于真人電影，動畫更容易借助技術(shù)將磅礴而震撼的視效畫面還原于眾，也更容易將瑰麗而靈動的想象落于實(shí)處。

雖然歷經(jīng)波折，75歲的姜戎表示自己仍然滿懷期待：“《狼圖騰》是一部大書，發(fā)行17年來，得到廣大讀者的喜愛，我十分欣慰。狼圖騰的精神，尤其是人與自然的和諧，成為大家的共識和時代的強(qiáng)音，證明了作品的永恒性。因此，我希望有更多有才華、有財力的影視界人士，積極開發(fā)《狼圖騰》。向世界講好中國故事，必須有一個超越不同文化和信仰的載體。動物，尤其是狼，也許是最好的故事載體。”(路艷霞)